Joan Didion’s Art Collection Is Headed to an Upstate New York Auction House, With Works by Ed Ruscha, Jennifer Bartlett, and Others